【论述题】

试述乔姆斯基的语言表层结构和深层结构。

答:根据乔姆斯基的认为,任何一个语句都包含表层结构和深层结构两个层次。 (1)表层结构是人们实际上所看到的或听到的语句形式。深层结构是个体试图表达的句子意思,它决定句子的含义。在语言深层结构中存在着所有语言共同因素,反映着人类语言学习与生成的组织原则。 (2)表层结构决定句子形式,深层结构决定句子意义。同一深层结构可以用不同表层结构来体现。人们在表达同一意义时,可以采用不同表达方式。 (2)一个表层结构可以包含两个或更多深层结构。在这种情况下,语句出现歧义。歧义是语言的普遍现象。 (3)表层结构和深层结构并非一一对应。从深层结构到表层结构的转换,需要通过一定规则来完成,这些规则可以是语法结构规则,也可以是转换语言规则,以及其它一些规则。语法结构规则是用它对句子表层结构进行分析,可以把某些表层结构相同而深层结构不同的句子区分开来,消除歧义。转换规则也是重写规则,是说明句子深层结构和表层结构转换关系的原则,是对句子进行重写。经过这种转换,相同深层结构可以用不同表层结构表达出来,它联系句子的深层结构和表层结构,也联系不同形式的句子。