在年度考核中，只要被确定为不称职的公务员，应予以辞退。