[翻译题,4分] We had come to be like one family by now, being on such intimate terms that we helped ourselves freely to each other?s things and sometimes could dig our chopsticks into each other?s bowls for choice pieces of meat.