公司或者开发小组用来称呼软件问题的术语很重要吗？

不重要。可以统一叫做软件缺陷，但是起别的名字也没有问题，只要事先约定其含义即可。