问题 更新时间2023/10/10 19:10:00
举例说明我们应该如何通过文字语言解读文章的文化内涵？
答案
罗常培在《语言与文化》引言中指出“第一从语词的语源和演变推溯过去的文化遗迹第二
从造词心理看民族的文化程度第三从借字看文化接触第四从地名看民族迁移的踪迹第五从姓
氏和别号看民族来源和宗教信仰第六从亲属称谓看婚姻制度。这些都是社会学和人类学上很紧要的问
题。”可见语言中潜藏着整个人类的历史和现实世界。参看教材的实例阐述 以后提问提应注意那门
课程的问题就到那门课程的论坛中去提这样才能有保证得到准确及时的回答。
语言是文化产生的必要条件和准确标志。没有语言的记载就没有历史也就没有文化。通过对文字
语言的分析可以解读文化的内涵即特定的文化背景、生活经验、人生哲理、心理状态等丰富的深层文化
信息。如读苏轼的诗《题西岭壁》横看成岭侧成峰远近高低各不同。不是庐山真面目只缘身在此山
中。诗的前两句诗说从不同的角度、不同的地点观察庐山庐山的模样是不同的。后两句是议论告诉人
们要真正认识庐山真面目不妨走出庐山山外看山。这是作者的生活经验。但如果我们对后两句作进一
步的分析思考就有一种“当局者迷旁观者清”感觉。这就说明最后两句是还给我们暗示了一种人生哲
理有时要看清一件事情必须跳出这件事。我们还可以从语词的语源和延边推测过去的文化遗迹从造
词的心理看民族的文化程度从借字看文化接触从地名看民族迁移的踪迹从姓氏和别号看民族来源和
宗教信仰从亲属称谓看婚姻制度等等。
